Türkçe:
"Ülkede korkunç, dehşet verici bir şey oldu:
Arapça:
صار في الارض دهش وقشعريرة.
İngilizce:
A wonderful and horrible thing is committed in the land;
Fransızca:
Une chose étonnante, horrible, se fait dans le pays:
Almanca:
Es stehet greulich und scheußlich im Lande.
Rusça:
Изумительное и ужасное совершается в сей земле:
Young's Literal Translation:
An astonishing and horrible thing hath been in the land.
King James Bible:
A wonderful and horrible thing is committed in the land;
American King James Version:
A wonderful and horrible thing is committed in the land;
World English Bible:
|An astonishing and horrible thing has happened in the land.
Webster Bible Translation:
A wonderful and horrible thing is committed in the land;
English Revised Version:
A wonderful and horrible thing is come to pass in the land;
Darby Bible Translation:
An appalling and horrible thing is committed in the land:
Douay-Rheims Bible:
Astonishing and wonderful things have been done in the land.
Coverdale Bible:
Horrible and greuous thinges are done in the londe.
American Standard Version:
A wonderful and horrible thing is come to pass in the land:
Söz ID:
19089
Bölüm No:
5
Book Id:
24
Bölümdeki Söz No:
30