Kutsal Kitap

Yeşaya Kitabı

isaiah-50-6

Türkçe: 

Bana vuranlara sırtımı açtım,Yanaklarımı uzattım sakalımı yolanlara.Aşağılamalardan, tükürükten yüzümü gizlemedim.

Arapça: 

بذلت ظهري للضاربين وخذي للناتفين. وجهي لم استر عن العار والبصق

İngilizce: 

I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.

Fransızca: 

J'ai présenté mon dos à ceux qui me frappaient, mes joues à ceux qui m'arrachaient la barbe; je n'ai pas dérobé mon visage aux outrages ni aux crachats.

Almanca: 

Ich hielt meinen Rücken dar denen, die mich schlugen, und meine Wangen denen, die mich rauften; mein Angesicht verbarg ich nicht vor Schmach und Speichel.

Rusça: 

Я предал хребет Мой биющим и ланиты Мои поражающим; лица Моего не закрывал от поруганий и оплевания.

Young's Literal Translation: 

My back I have given to those smiting, And my cheeks to those plucking out, My face I hid not from shame and spitting.

King James Bible: 

I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.

American King James Version: 

I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.

World English Bible: 

I gave my back to the strikers, and my cheeks to those who plucked off the hair; I didn't hide my face from shame and spitting.

Webster Bible Translation: 

I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.

English Revised Version: 

I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.

Darby Bible Translation: 

I gave my back to smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair; I hid not my face from shame and spitting.

Douay-Rheims Bible: 

I have given my body to the strikers, and my cheeks to them that plucked them: I have not turned away my face from them that rebuked me, and spit upon me.

Coverdale Bible: 

but I offre my backe vnto ye smyters

American Standard Version: 

I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair; I hid not my face from shame and spitting.

Söz ID: 

18669

Bölüm No: 

50

Book Id: 

23

Bölümdeki Söz No: 

6

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

isaiah

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı