Türkçe:
Ziyafet evine götürdü beni,Üzerimdeki sancağı aşktı.
Arapça:
İngilizce:
He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
He hath brought me in unto a house of wine, And his banner over me is love,
King James Bible:
He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.
American King James Version:
He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.
World English Bible:
He brought me to the banquet hall. His banner over me is love.
Webster Bible Translation:
He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.
English Revised Version:
He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.
Darby Bible Translation:
He hath brought me to the house of wine, And his banner over me is love.
Douay-Rheims Bible:
He brought me into the cellar of wine, he set in order charity in me.
Coverdale Bible:
He bryngeth me in to his wyne seller
American Standard Version:
He brought me to the banqueting-house, And his banner over me was love.