Türkçe:
Komşularımızın sana ettikleri hakaretiYedi kat iade et bağırlarına, ya Rab!
Arapça:
İngilizce:
And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And turn Thou back to our neighbours, Sevenfold unto their bosom, their reproach, Wherewith they reproached Thee, O Lord.
King James Bible:
And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.
American King James Version:
And render to our neighbors sevenfold into their bosom their reproach, with which they have reproached you, O Lord.
World English Bible:
Pay back to our neighbors seven times into their bosom their reproach with which they have reproached you, Lord.
Webster Bible Translation:
And render to our neighbors seven-fold into their bosom their reproach, with which they have reproached thee, O Lord.
English Revised Version:
And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.
Darby Bible Translation:
And render unto our neighbours, sevenfold into their bosom, their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.
Douay-Rheims Bible:
And render to our neighbours sevenfold in their bosom: the reproach wherewith they have reproached thee, O Lord.
Coverdale Bible:
O let the soroufull sighinge of the presoners come before the
American Standard Version:
And render unto our neighbors sevenfold into their bosom Their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.