Kutsal Kitap

Samuel'in 2. Kitabı

2-samuel-19-34

Türkçe: 

Ama Barzillay, "Kaç yıl ömrüm kaldı ki, seninle birlikte Yeruşalime gideyim?" diye karşılık verdi,

Arapça: 

فقال برزلاي للملك كم ايام سني حياتي حتى اصعد مع الملك الى اورشليم.

İngilizce: 

And Barzillai said unto the king, How long have I to live, that I should go up with the king unto Jerusalem?

Fransızca: 

Mais Barzillaï répondit au roi: Combien d'années ai-je à vivre, que je monte avec le roi à Jérusalem?

Almanca: 

Aber Barsillai sprach zum Könige: Was ist's noch, das ich zu leben habe, daß ich mit dem Könige sollte hinauf gen Jerusalem ziehen?

Rusça: 

Но Верзеллий отвечал царю: долго ли мне осталось жить, чтоб идти с царем в Иерусалим?

Young's Literal Translation: 

And Barzillai saith unto the king, 'How many are the days of the years of my life, that I go up with the king to Jerusalem?

King James Bible: 

And Barzillai said unto the king, How long have I to live, that I should go up with the king unto Jerusalem?

American King James Version: 

And Barzillai said to the king, How long have I to live, that I should go up with the king to Jerusalem?

World English Bible: 

Barzillai said to the king, |How many are the days of the years of my life, that I should go up with the king to Jerusalem?

Webster Bible Translation: 

And Barzillai said to the king, How long have I to live, that I should go up with the king to Jerusalem?

English Revised Version: 

And Barzillai said unto the king, How many are the days of the years of my life, that I should go up with the king unto Jerusalem?

Darby Bible Translation: 

And Barzillai said to the king, How many are the days of the years of my life, that I should go up with the king to Jerusalem?

Douay-Rheims Bible: 

And Berzellai said to the king: How many are the days of the years of my life, that I should go up with the king to Jerusalem?

Coverdale Bible: 

But Barsillai sayde vnto the kynge: What haue I yet to lyue

American Standard Version: 

And Barzillai said unto the king, How many are the days of the years of my life, that I should go up with the king unto Jerusalem?

Söz ID: 

8546

Bölüm No: 

19

Book Id: 

10

Bölümdeki Söz No: 

34

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

2-samuel

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı