Kutsal Kitap

Samuel'in 2. Kitabı

2-samuel-2-6

Türkçe: 

RAB şimdi size bağlılıkla, iyilikle davransın. Bunu yaptığınız için ben de size aynı şekilde iyilik yapacağım.

Arapça: 

والآن ليصنع الرب معكم احسانا وحقا وانا ايضا افعل معكم هذا الخير لانكم فعلتم هذا الامر.

İngilizce: 

And now the LORD shew kindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.

Fransızca: 

Maintenant donc que l'Éternel veuille user envers vous de fidélité et de grâce! Et moi aussi je vous ferai du bien, parce que vous avez fait cela.

Almanca: 

So tue nun an euch der HERR Barmherzigkeit und Treue; und ich will euch auch Gutes tun, daß ihr solches getan habt.

Rusça: 

и ныне да воздаст вам Господь милостью и истиною; и я сделаю вам благодеяние за то, что вы это сделали;

Young's Literal Translation: 

'And, now, Jehovah doth with you kindness and truth, and also, I do with you this good because ye have done this thing;

King James Bible: 

And now the LORD shew kindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.

American King James Version: 

And now the LORD show kindness and truth to you: and I also will requite you this kindness, because you have done this thing.

World English Bible: 

Now may Yahweh show loving kindness and truth to you. I also will reward you for this kindness, because you have done this thing.

Webster Bible Translation: 

And now the LORD show kindness and truth to you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.

English Revised Version: 

And now the LORD shew kindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.

Darby Bible Translation: 

And now Jehovah shew kindness and faithfulness to you; and I also will requite you this good, because ye have done this thing.

Douay-Rheims Bible: 

And now the Lord surely will render you mercy and truth, and I also will, requite you for this good turn, because you have done this thing.

Coverdale Bible: 

The LORDE therfore shewe mercy now and faithfulnes vpon you. And because ye haue done this

American Standard Version: 

And now Jehovah show lovingkindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.

Söz ID: 

8056

Bölüm No: 

2

Book Id: 

10

Bölümdeki Söz No: 

6

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

2-samuel

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı