Kutsal Kitap

Samuel'in 1. Kitabı

1-samuel-30-4

Türkçe: 

Güçleri tükeninceye dek hıçkıra hıçkıra ağladılar.

Arapça: 

فرفع داود والشعب الذين معه اصواتهم وبكوا حتى لم تبق لهم قوة للبكاء.

İngilizce: 

Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

Fransızca: 

Alors David et le peuple qui était avec lui élevèrent la voix, et pleurèrent jusqu'à ce qu'il n'y eût plus en eux de force pour pleurer.

Almanca: 

hub David und das Volk, das bei ihm war, ihre Stimme auf und weineten, bis sie nicht mehr weinen konnten.

Rusça: 

И поднял Давид и народ, бывший с ним, вопль, и плакали, доколе не стало в них силы плакать.

Young's Literal Translation: 

And David lifteth up — and the people who are with him — their voice and weep, till that they have no power to weep.

King James Bible: 

Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

American King James Version: 

Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

World English Bible: 

Then David and the people who were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

Webster Bible Translation: 

Then David and the people that were with him, lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

English Revised Version: 

Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

Darby Bible Translation: 

Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

Douay-Rheims Bible: 

David and the people that were with him, lifted up their voices, and wept till they had no more tears.

Coverdale Bible: 

Dauid and the people that was with him lefte vp their voyce

American Standard Version: 

Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

Söz ID: 

7983

Bölüm No: 

30

Book Id: 

9

Bölümdeki Söz No: 

4

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

1-samuel

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı