Türkçe:
Yonatan, "Gel, tarlaya gidelim" dedi. Böylece ikisi tarlaya gittiler.
Arapça:
İngilizce:
And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And Jonathan saith unto David, 'Come, and we go out into the field;' and they go out both of them into the field.
King James Bible:
And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.
American King James Version:
And Jonathan said to David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.
World English Bible:
Jonathan said to David, |Come, and let us go out into the field.| They both went out into the field.
Webster Bible Translation:
And Jonathan said to David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.
English Revised Version:
And Jonathan said unto David, Come and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.
Darby Bible Translation:
And Jonathan said to David, Come and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.
Douay-Rheims Bible:
And Jonathan said to David: Come and let us go out into the field. And when they were both of them gone out into the field,
Coverdale Bible:
Ionathas sayde vnto Dauid: Come
American Standard Version:
And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.