Türkçe:
Gidyon Tanrıya şöyle seslendi: "Söz verdiğin gibi İsraili benim aracılığımla kurtaracağın doğruysa,
Arapça:
İngilizce:
And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said,
Fransızca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And Gideon saith unto God, 'If Thou art Saviour of Israel by my hand, as Thou hast spoken,
King James Bible:
And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said,
American King James Version:
And Gideon said to God, If you will save Israel by my hand, as you have said,
World English Bible:
Gideon said to God, |If you will save Israel by my hand, as you have spoken,
Webster Bible Translation:
And Gideon said to God, If thou wilt save Israel by my hand, as thou hast said,
English Revised Version:
And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast spoken,
Darby Bible Translation:
Then Gideon said to God, |If thou wilt deliver Israel by my hand, as thou hast said,
Douay-Rheims Bible:
And Gedeon said to God: If thou wilt save Israel by my hand, as thou hast said,
Coverdale Bible:
And Gedeon sayde vnto God: Yf thou wilt delyuer Israel thorow my hande
American Standard Version:
And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by my hand, as thou hast spoken,