Türkçe:
Hevron'un eski adı Kiryat-Arba'ydı. Arba, Anaklılar'ın en güçlü adamının adıydı. Böylece savaş sona erdi ve ülke barışa kavuştu.
Arapça:
İngilizce:
And the name of Hebron before was Kirjatharba; which Arba was a great man among the Anakims. And the land had rest from war.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and the name of Hebron formerly is Kirjath-Arba (he is the great man among the Anakim); and the land hath rest from war.
King James Bible:
And the name of Hebron before was Kirjatharba; which Arba was a great man among the Anakims. And the land had rest from war.
American King James Version:
And the name of Hebron before was Kirjatharba; which Arba was a great man among the Anakims. And the land had rest from war.
World English Bible:
Now the name of Hebron before was Kiriath Arba, after the greatest man among the Anakim. The land had rest from war.
Webster Bible Translation:
And the name of Hebron before was Kirjath-arba; which Arba was a great man among the Anakims. And the land had rest from war.
English Revised Version:
Now the name of Hebron beforetime was Kirjath-arba; which Arba was the greatest man among the Anakim. And the land had rest from war.
Darby Bible Translation:
Now the name of Hebron before was Kirjath-Arba; the great man among the Anakim. And the land rested from war.
Douay-Rheims Bible:
The name of Hebron before was called Cariath-Arbe: Adam the greatest among the Enacims was laid there: and the land rested from wars.
Coverdale Bible:
But afore tyme was Hebron called Kiriatharba
American Standard Version:
Now the name of Hebron beforetime was Kiriath-arba; which Arba was the greatest man among the Anakim. And the land had rest from war.