Türkçe:
Bugün Tanrınız RABbin ant içerek sizinle yaptığı bu antlaşmayı geçerli kılmak için burada duruyorsunuz.
Arapça:
İngilizce:
That thou shouldest enter into covenant with the LORD thy God, and into his oath, which the LORD thy God maketh with thee this day:
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
for thy passing over into the covenant of Jehovah thy God, and into His oath which Jehovah thy God is making with thee to-day;
King James Bible:
That thou shouldest enter into covenant with the LORD thy God, and into his oath, which the LORD thy God maketh with thee this day:
American King James Version:
That you should enter into covenant with the LORD your God, and into his oath, which the LORD your God makes with you this day:
World English Bible:
that you may enter into the covenant of Yahweh your God, and into his oath, which Yahweh your God makes with you this day;
Webster Bible Translation:
That thou shouldst enter into covenant with the LORD thy God, and into his oath, which the LORD thy God maketh with thee this day:
English Revised Version:
that thou shouldest enter into the covenant of the LORD thy God, and into his oath, which the LORD thy God maketh with thee this day:
Darby Bible Translation:
that thou mayest enter into the covenant of Jehovah thy God, and into his oath, which Jehovah thy God maketh with thee this day;
Douay-Rheims Bible:
That thou mayst pass in the covenant of the Lord thy God, and in the oath which this day the Lord thy God maketh with thee.
Coverdale Bible:
that thou shuldest enter in to the couenaunt of the LORDE thy God
American Standard Version:
that thou mayest enter into the covenant of Jehovah thy God, and into his oath, which Jehovah thy God maketh with thee this day;