Türkçe:
Sizi ürküten Mısırın bütün hastalıklarını yeniden başınıza getirecek; size yapışacaklar.
Arapça:
İngilizce:
Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
'And He hath brought back on thee all the diseases of Egypt, of the presence of which thou hast been afraid, and they have cleaved to thee;
King James Bible:
Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.
American King James Version:
Moreover he will bring on you all the diseases of Egypt, which you were afraid of; and they shall stick to you.
World English Bible:
He will bring on you again all the diseases of Egypt, which you were afraid of; and they shall cling to you.
Webster Bible Translation:
Moreover, he will bring upon thee all the diseases of Egypt, of which thou wast afraid; and they shall cleave to thee.
English Revised Version:
And he will bring upon thee again all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.
Darby Bible Translation:
and he will bring upon thee all the diseases of Egypt which thou art afraid of, and they shall cleave unto thee.
Douay-Rheims Bible:
And he shall bring back on thee all the afflictions of Egypt, which thou wast afraid of, and they shall stick fast to thee.
Coverdale Bible:
with euell and contynuall sicknesses
American Standard Version:
And he will bring upon thee again all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.