Türkçe:
Musa ile İsrail ileri gelenleri halka şöyle dediler: "Bugün size ilettiğim bütün buyruklara uyun.
Arapça:
İngilizce:
And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And Moses — the elders of Israel also — commandeth the people, saying, Keep all the command which I am commanding you to-day;
King James Bible:
And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day.
American King James Version:
And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day.
World English Bible:
Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, |Keep all the commandment which I command you this day.
Webster Bible Translation:
And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day.
English Revised Version:
And Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandment which I command you this day.
Darby Bible Translation:
And Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandment which I command you this day.
Douay-Rheims Bible:
And Moses with the ancients of Israel commanded the people, saying: Keep every commandment that I command you this day.
Coverdale Bible:
And Moses with ye Elders of Israel
American Standard Version:
And Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandment which I command you this day.