Türkçe:
Aile mülkünün satışından eline geçen para dışında, eşit pay olarak bölüşecekler."
Arapça:
İngilizce:
They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
portion as portion they do eat, apart from his sold things, with the fathers.
King James Bible:
They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.
American King James Version:
They shall have like portions to eat, beside that which comes of the sale of his patrimony.
World English Bible:
They shall have like portions to eat, besides that which comes of the sale of his patrimony.
Webster Bible Translation:
They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.
English Revised Version:
They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.
Darby Bible Translation:
they shall have like portions to eat, besides that which he hath sold of his patrimony.
Douay-Rheims Bible:
He shall receive the same portion of food that the rest do: besides that which is due to him in his own city, by succession from his fathers.
Coverdale Bible:
the shal he haue like porcion of meate with the other: besydes that which he hath of the solde good of his fathers.
American Standard Version:
They shall have like portions to eat, besides that which cometh of the sale of his patrimony.