Türkçe:
Ama Tanrınız RABbi arayacaksınız. Bütün yüreğinizle, bütün canınızla ararsanız, Onu bulacaksınız.
Arapça:
İngilizce:
But if from thence thou shalt seek the LORD thy God, thou shalt find him, if thou seek him with all thy heart and with all thy soul.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And — ye have sought from thence Jehovah thy God, and hast found, when thou seekest Him with all thy heart, and with all thy soul,
King James Bible:
But if from thence thou shalt seek the LORD thy God, thou shalt find him, if thou seek him with all thy heart and with all thy soul.
American King James Version:
But if from there you shall seek the LORD your God, you shall find him, if you seek him with all your heart and with all your soul.
World English Bible:
But from there you shall seek Yahweh your God, and you shall find him, when you search after him with all your heart and with all your soul.
Webster Bible Translation:
But if from thence thou shalt seek the LORD thy God, thou shalt find him, if thou shalt seek him with all thy heart, and with all thy soul.
English Revised Version:
But if from thence ye shall seek the LORD thy God, thou shalt find him, if thou search after him with all thy heart and with all thy soul.
Darby Bible Translation:
And from thence ye shall seek Jehovah thy God, and thou shalt find him, if thou shalt seek him with thy whole heart and with thy whole soul.
Douay-Rheims Bible:
And when thou shalt seek there the Lord thy God, thou shalt find him: yet so, if thou seek him with all thy heart, and all the affliction of thy soul.
Coverdale Bible:
But yf thou seke the LORDE yi God there thou shalt finde him
American Standard Version:
But from thence ye shall seek Jehovah thy God, and thou shalt find him, when thou searchest after him with all thy heart and with all thy soul.