Kutsal Kitap

Levililer Kitabı

leviticus-26-4

Türkçe: 

yağmurları zamanında yağdıracağım. Toprak ürün, ağaçlar meyve verecek.

Arapça: 

اعطي مطركم في حينه وتعطي الارض غلتها وتعطي اشجار الحقل اثمارها.

İngilizce: 

Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit.

Fransızca: 

Je vous donnerai les pluies dans leur saison; la terre donnera ses produits, et les arbres des champs donneront leurs fruits.

Almanca: 

so will, ich euch Regen geben zu seiner Zeit, und das Land soll sein Gewächs geben und die Bäume auf dem Felde ihre Früchte bringen.

Rusça: 

то Я дам вам дожди в свое время, и земля даст произрастения свои,и дерева полевые дадут плод свой;

Young's Literal Translation: 

then I have given your rains in their season, and the land hath given her produce, and the tree of the field doth give its fruit;

King James Bible: 

Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit.

American King James Version: 

Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit.

World English Bible: 

then I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit.

Webster Bible Translation: 

Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit:

English Revised Version: 

then I will give your rains in their season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit.

Darby Bible Translation: 

then I will give your rain in the season thereof, and the land shall yield its produce, and the trees of the field shall yield their fruit;

Douay-Rheims Bible: 

And the ground shall bring forth its increase, and the trees shall be filled with fruit.

Coverdale Bible: 

the wyl I geue you rayne in due season

American Standard Version: 

then I will give your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit.

Söz ID: 

3529

Bölüm No: 

26

Book Id: 

3

Bölümdeki Söz No: 

4

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

leviticus

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı