Kutsal Kitap

Çıkış

exodus-19-8

Türkçe: 

Bütün halk bir ağızdan, "RABbin söylediği her şeyi yapacağız" diye yanıtladılar. Musa halkın yanıtını RABbe iletti.

Arapça: 

فاجاب جميع الشعب معا وقالوا كل ما تكلم به الرب نفعل. فرد موسى كلام الشعب الى الرب.

İngilizce: 

And all the people answered together, and said, All that the LORD hath spoken we will do. And Moses returned the words of the people unto the LORD.

Fransızca: 

Et tout le peuple ensemble répondit et dit: Nous ferons tout ce que l'Éternel a dit. Et Moïse rapporta à l'Éternel les paroles du peuple.

Almanca: 

Und alles Volk antwortete zugleich und sprachen: Alles, was der HERR geredet hat, wollen wir tun. Und Mose sagte die Rede des Volks dem HERRN wieder.

Rusça: 

И весь народ отвечал единогласно, говоря: все, что сказал Господь, исполним. И донес Моисей слова народа Господу.

Young's Literal Translation: 

and all the people answer together and say, 'All that Jehovah hath spoken we do;' and Moses returneth the words of the people unto Jehovah.

King James Bible: 

And all the people answered together, and said, All that the LORD hath spoken we will do. And Moses returned the words of the people unto the LORD.

American King James Version: 

And all the people answered together, and said, All that the LORD has spoken we will do. And Moses returned the words of the people to the LORD.

World English Bible: 

All the people answered together, and said, |All that Yahweh has spoken we will do.| Moses reported the words of the people to Yahweh.

Webster Bible Translation: 

And all the people answered together, and said, All that the LORD hath spoken we will do. And Moses returned the words of the people to the LORD.

English Revised Version: 

And all the people answered together, and said, All that the LORD hath spoken we will do. And Moses reported the words of the people unto the LORD.

Darby Bible Translation: 

And all the people answered together, and said, All that Jehovah has spoken will we do! And Moses brought the words of the people back to Jehovah.

Douay-Rheims Bible: 

And all the people answered together: All that the Lord hath spoken, we will do. And when Moses had related the people's words to the Lord,

Coverdale Bible: 

And all the people answered together

American Standard Version: 

And all the people answered together, and said, All that Jehovah hath spoken we will do. And Moses reported the words of the people unto Jehovah.

Söz ID: 

2035

Bölüm No: 

19

Book Id: 

2

Bölümdeki Söz No: 

8

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

exodus

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı