Kutsal Kitap

Luka İncili

luke-6-37

Türkçe: 

"Başkasını yargılamayın, siz de yargılanmazsınız. Suçlu çıkarmayın, siz de suçlu çıkarılmazsınız. Başkasını bağışlayın, siz de bağışlanırsınız.

Arapça: 

ولا تدينوا فلا تدانوا. لا تقضوا على احد فلا يقضى عليكم. اغفروا يغفر لكم.

İngilizce: 

Judge not, and ye shall not be judged: condemn not, and ye shall not be condemned: forgive, and ye shall be forgiven:

Fransızca: 

Ne blâmez point, et vous ne serez point désavoués; ne condamnez point, et vous ne serez point condamnés; pardonnez et on vous pardonnera;

Almanca: 

Richtet nicht, so werdet ihr auch nicht gerichtet. Verdammet nicht, so werdet ihr auch nicht verdammet. Vergebet, so wird euch vergeben.

Rusça: 

Не судите, и не будете судимы; не осуждайте, и не будете осуждены; прощайте, и прощены будете;

Weymouth New Testament: 

|Judge not, and you shall not be judged; condemn not, and you shall not be condemned; pardon, and you shall be pardoned;

Young's Literal Translation: 

'And judge not, and ye may not be judged; condemn not, and ye may not be condemned; release, and ye shall be released.

King James Bible: 

Judge not, and ye shall not be judged: condemn not, and ye shall not be condemned: forgive, and ye shall be forgiven:

American King James Version: 

Judge not, and you shall not be judged: condemn not, and you shall not be condemned: forgive, and you shall be forgiven:

World English Bible: 

Don't judge, and you won't be judged. Don't condemn, and you won't be condemned. Set free, and you will be set free.

Webster Bible Translation: 

Judge not, and ye shall not be judged: condemn not, and ye shall not be condemned: forgive, and ye shall be forgiven:

English Revised Version: 

And judge not, and ye shall not be judged: and condemn not, and ye shall not be condemned: release, and ye shall be released:

Darby Bible Translation: 

And judge not, and ye shall not be judged; condemn not, and ye shall not be condemned. Remit, and it shall be remitted to you.

Douay-Rheims Bible: 

Judge not, and you shall not be judged. Condemn not, and you shall not be condemned. Forgive, and you shall be forgiven.

Coverdale Bible: 

Iudge not

American Standard Version: 

And judge not, and ye shall not be judged: and condemn not, and ye shall not be condemned: release, and ye shall be released:

Söz ID: 

25184

Bölüm No: 

6

Book Id: 

42

Bölümdeki Söz No: 

37

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

luke

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı