Türkçe:
Siz de hazır olun. Çünkü İnsanoğlu beklemediğiniz saatte gelecektir."
Arapça:
İngilizce:
Be ye therefore ready also: for the Son of man cometh at an hour when ye think not.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Be you also ready, for at an hour when you are not expecting Him the Son of Man will come.|
Young's Literal Translation:
and ye, then, become ye ready, because at the hour ye think not, the Son of Man doth come.'
King James Bible:
Be ye therefore ready also: for the Son of man cometh at an hour when ye think not.
American King James Version:
Be you therefore ready also: for the Son of man comes at an hour when you think not.
World English Bible:
Therefore be ready also, for the Son of Man is coming in an hour that you don't expect him.|
Webster Bible Translation:
Be ye therefore ready also: for the Son of man cometh at an hour when ye think not.
English Revised Version:
Be ye also ready: for in an hour that ye think not the Son of man cometh.
Darby Bible Translation:
And ye therefore, be ye ready, for in the hour in which ye do not think it, the Son of man comes.
Douay-Rheims Bible:
Be you then also ready: for at what hour you think not, the Son of man will come.
Coverdale Bible:
Therfore be ye ready also
American Standard Version:
Be ye also ready: for in an hour that ye think not the Son of man cometh.