Türkçe:
Neden beni dizler,Emeyim diye memeler karşıladı?
Arapça:
İngilizce:
Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Wherefore have knees been before me? And what are breasts, that I suck?
King James Bible:
Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck?
American King James Version:
Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck?
World English Bible:
Why did the knees receive me? Or why the breast, that I should nurse?
Webster Bible Translation:
Why did the knees receive me? or why the breasts that I should be nursed?
English Revised Version:
Why did the knees receive me? or why the breasts, that I should suck?
Darby Bible Translation:
Why did the knees meet me? and wherefore the breasts, that I should suck?
Douay-Rheims Bible:
Why received upon the knees? why suckled at the breasts ?
Coverdale Bible:
Why set they me vpo yeir knees? Why gaue they me suck with their brestes?
American Standard Version:
Why did the knees receive me? Or why the breast, that I should suck?