Türkçe:
Firavun Gazzeye saldırmadan önce RABbin Peygamber Yeremyaya bildirdiği Filistlilere ilişkin söz şudur:
Arapça:
İngilizce:
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against the Philistines, before that Pharaoh smote Gaza.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
That which hath been the word of Jehovah unto Jeremiah concerning the Philistines, before Pharaoh smiteth Gaza:
King James Bible:
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against the Philistines, before that Pharaoh smote Gaza.
American King James Version:
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against the Philistines, before that Pharaoh smote Gaza.
World English Bible:
The word of Yahweh that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before that Pharaoh struck Gaza.
Webster Bible Translation:
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against the Philistines, before Pharaoh smote Gaza.
English Revised Version:
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before that Pharaoh smote Gaza.
Darby Bible Translation:
The word of Jehovah that came to the prophet Jeremiah concerning the Philistines, before Pharaoh smote Gazah.
Douay-Rheims Bible:
The word of the Lord that came to Jeremias the prophet against the people of Palestine, before Pharao took Gaza.
Coverdale Bible:
These are the wordes
American Standard Version:
The word of Jehovah that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before that Pharaoh smote Gaza.