Türkçe:
Gidin de Kittim kıyılarına bakın!Kedarfç ülkesine adam gönderip iyice inceleyin,Hiç böyle bir şey oldu mu, olmadı mı görün. ülkeleri temsil ediyor.
Arapça:
İngilizce:
For pass over the isles of Chittim, and see; and send unto Kedar, and consider diligently, and see if there be such a thing.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
For, pass to the isles of Chittim, and see, And to Kedar send, and consider well, And see if there hath been like this:
King James Bible:
For pass over the isles of Chittim, and see; and send unto Kedar, and consider diligently, and see if there be such a thing.
American King James Version:
For pass over the isles of Chittim, and see; and send to Kedar, and consider diligently, and see if there be such a thing.
World English Bible:
For pass over to the islands of Kittim, and see; and send to Kedar, and consider diligently; and see if there has been such a thing.
Webster Bible Translation:
For pass over the isles of Chittim, and see; and send to Kedar, and consider diligently, and see if there is such a thing.
English Revised Version:
For pass over to the isles of Kittim, and see; and send unto Kedar, and consider diligently; and see if there hath been such a thing.
Darby Bible Translation:
For pass over to the isles of Chittim, and see; and send unto Kedar, and consider diligently, and see if there have been such a thing.
Douay-Rheims Bible:
Pass over to the isles of Cethim, and see: and send into Cedar, and consider diligently: and see if there hath been done any thing like this.
Coverdale Bible:
Go in to the Iles of Cethim
American Standard Version:
For pass over to the isles of Kittim, and see; and send unto Kedar, and consider diligently; and see if there hath been such a thing.