Türkçe:
Bütün yaptıklarını görüyorum; hiçbiri benden gizli değil. Günahları da gözümden kaçmıyor.
Arapça:
İngilizce:
For mine eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
For Mine eyes are upon all their ways, They have not been hidden from My face, Nor hath their iniquity been concealed from before Mine eyes.
King James Bible:
For mine eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes.
American King James Version:
For my eyes are on all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from my eyes.
World English Bible:
For my eyes are on all their ways; they are not hidden from my face, neither is their iniquity concealed from my eyes.
Webster Bible Translation:
For my eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from my eyes.
English Revised Version:
For mine eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity concealed from mine eyes.
Darby Bible Translation:
For mine eyes are upon all their ways; they are not concealed from my face, neither is their iniquity hidden from before mine eyes.
Douay-Rheims Bible:
For my eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, and their iniquity hath not been hid from my eyes.
Coverdale Bible:
For myne eyes beholde all their wayes
American Standard Version:
For mine eyes are upon all their ways; they are not hid from my face, neither is their iniquity concealed from mine eyes.