Türkçe:
Sana saldıran olursa, benden olmadığını bil.Sana saldıran herkes önünde yenilgiye uğrayacak.
Arapça:
İngilizce:
Behold, they shall surely gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Lo, he doth diligently assemble without My desire, Who hath assembled near thee? By thee he falleth!
King James Bible:
Behold, they shall surely gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.
American King James Version:
Behold, they shall surely gather together, but not by me: whoever shall gather together against you shall fall for your sake.
World English Bible:
Behold, they may gather together, but not by me: whoever shall gather together against you shall fall because of you.
Webster Bible Translation:
Behold, they shall surely assemble but not by me: whoever shall assemble against thee shall fall for thy sake.
English Revised Version:
Behold, they may gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall because of thee.
Darby Bible Translation:
Behold, they shall surely gather together, but not by me: whosoever gathereth together against thee shall fall because of thee.
Douay-Rheims Bible:
Behold, an inhabitant shall come, who was not with me, he that was a stranger to thee before, shall be joined to thee.
Coverdale Bible:
Beholde
American Standard Version:
Behold, they may gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall because of thee.