Türkçe:
Putları Yeruşalim ve Samiriyeninkinden daha çok olan putperest ülkeleri nasıl ele geçirdimse,
Arapça:
İngilizce:
As my hand hath found the kingdoms of the idols, and whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria;
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
As my hand hath got to the kingdoms of a worthless thing, and their graven images, Greater than Jerusalem and than Samaria,
King James Bible:
As my hand hath found the kingdoms of the idols, and whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria;
American King James Version:
As my hand has found the kingdoms of the idols, and whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria;
World English Bible:
As my hand has found the kingdoms of the idols, whose engraved images exceeded those of Jerusalem and of Samaria;
Webster Bible Translation:
As my hand hath found the kingdoms of the idols, and whose graven images excelled them of Jerusalem and of Samaria;
English Revised Version:
As my hand hath found the kingdoms of the idols, whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria;
Darby Bible Translation:
As my hand hath found the kingdoms of the idols, and their graven images exceeded those of Jerusalem and Samaria,
Douay-Rheims Bible:
As my hand hath found the king- dome of the idol, so also their idols of Jerusalem, and of Samaria.
Coverdale Bible:
As who say: I were able to wynne the kingdome of the Idolaters and their goddes
American Standard Version:
As my hand hath found the kingdoms of the idols, whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria;