Arapça:
كان المعدودون منهم لسبط رأوبين ستة واربعين الفا وخمس مئة
Türkçe:
Ruben oymağından sayılanlar 46 500 kişiydi.
İngilizce:
Those that were numbered of them, even of the tribe of Reuben, were forty and six thousand and five hundred.
Fransızca:
Ceux de la tribu de Ruben, qui furent dénombrés, furent quarante-six mille cinq cents.
Almanca:
wurden gezählet zum Stamm Ruben sechsundvierzigtausend und fünfhundert.
Rusça:
исчислено в колене Рувимовом сорок шесть тысяч пятьсот.
Açıklama:
Arapça:
بنو شمعون تواليدهم حسب عشائرهم وبيوت آبائهم المعدودون منهم بعدد الاسماء برؤوسهم كل ذكر من ابن عشرين سنة فصاعدا كل خارج للحرب
Türkçe:
Şimonun soyundan olanlar: Savaşabilecek durumda yirmi ve daha yukarı yaştaki bütün erkekler bağlı oldukları boy ve aileye göre adlarıyla birer birer belirlenip kayda geçirildi.
İngilizce:
Of the children of Simeon, by their generations, after their families, by the house of their fathers, those that were numbered of them, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
Fransızca:
Les fils de Siméon, enregistrés selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, ceux qui furent dénombrés, en les comptant par leurs noms et par tête, tous les mâles depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui pouvaient aller à la guerre:
Almanca:
Der Kinder Simeon nach ihrer Geburt, Geschlecht, ihrer Väter Häusern, Zahl und Namen, von Haupt zu Haupt, alles, was männlich war, von zwanzig Jahren und drüber, und ins Heer zu ziehen taugte,
Rusça:
Сынов Симеона по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен, поголовно, всех мужеского пола, от двадцати лет и выше,всех годных для войны,
Açıklama:
Arapça:
المعدودون منهم لسبط شمعون تسعة وخمسون الفا وثلاث مئة
Türkçe:
Şimon oymağından sayılanlar 59 300 kişiydi.
İngilizce:
Those that were numbered of them, even of the tribe of Simeon, were fifty and nine thousand and three hundred.
Fransızca:
Ceux de la tribu de Siméon, qui furent dénombrés, furent cinquante-neuf mille trois cents.
Almanca:
wurden gezählet zum Stamm Simeon neunundfünfzigtausend und dreihundert.
Rusça:
исчислено в колене Симеоновом пятьдесят девять тысяч триста.
Açıklama:
Arapça:
بنو جاد تواليدهم حسب عشائرهم وبيوت آبائهم بعدد الاسماء من ابن عشرين سنة فصاعدا كل خارج للحرب
Türkçe:
Gadın soyundan olanlar: Savaşabilecek durumda yirmi ve daha yukarı yaştakiler bağlı oldukları boy ve aileye göre adlarıyla kayda geçirildi.
İngilizce:
Of the children of Gad, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
Fransızca:
Les fils de Gad, enregistrés selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en les comptant par leurs noms, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui pouvaient aller à la guerre:
Almanca:
Der Kinder Gad nach ihrer Geburt, Geschlecht, ihrer Väter Häusern und Namen, von zwanzig Jahren und drüber, was ins Heer zu ziehen taugte,
Rusça:
Сынов Гада по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,
Açıklama:
Arapça:
المعدودون منهم لسبط جاد خمسة واربعون الفا وست مئة وخمسون
Türkçe:
Gad oymağından sayılanlar 45 650 kişiydi.
İngilizce:
Those that were numbered of them, even of the tribe of Gad, were forty and five thousand six hundred and fifty.
Fransızca:
Ceux de la tribu de Gad, qui furent dénombrés, furent quarante-cinq mille six cent cinquante.
Almanca:
wurden gezählet vom Stamm Gad fünfundvierzigtausend sechshundertundfünfzig.
Rusça:
исчислено в колене Гадовом сорок пять тысяч шестьсот пятьдесят.
Açıklama:
Arapça:
بنو يهوذا تواليدهم حسب عشائرهم وبيوت آبائهم بعدد الاسماء من ابن عشرين سنة فصاعدا كل خارج للحرب
Türkçe:
Yahudanın soyundan olanlar: Savaşabilecek durumda yirmi ve daha yukarı yaştakiler bağlı oldukları boy ve aileye göre adlarıyla kayda geçirildi.
İngilizce:
Of the children of Judah, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
Fransızca:
Les fils de Juda, enregistrés selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en les comptant par leurs noms, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui pouvaient aller à la guerre:
Almanca:
Der Kinder Juda nach ihrer Geburt, Geschlecht, ihrer Väter Häusern und Namen, von zwanzig Jahren und drüber, was ins Heer zu ziehen taugte,
Rusça:
Сынов Иуды по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,
Açıklama:
Arapça:
المعدودون منهم لسبط يهوذا اربعة وسبعون الفا وست مئة
Türkçe:
Yahuda oymağından sayılanlar 74 600 kişiydi.
İngilizce:
Those that were numbered of them, even of the tribe of Judah, were threescore and fourteen thousand and six hundred.
Fransızca:
Ceux de la tribu de Juda, qui furent dénombrés, furent soixante-quatorze mille six cents.
Almanca:
wurden gezählet vom Stamm Juda vierundsiebenzigtausend und sechshundert.
Rusça:
исчислено в колене Иудином семьдесят четыре тысячи шестьсот.
Açıklama:
Arapça:
بنو يسّاكر تواليدهم حسب عشائرهم وبيوت آبائهم بعدد الاسماء من ابن عشرين سنة فصاعدا كل خارج للحرب
Türkçe:
İssakarın soyundan olanlar: Savaşabilecek durumda yirmi ve daha yukarı yaştakiler bağlı oldukları boy ve aileye göre adlarıyla kayda geçirildi.
İngilizce:
Of the children of Issachar, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
Fransızca:
Les fils d'Issacar, enregistrés selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en les comptant par leurs noms, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui pouvaient aller à la guerre:
Almanca:
Der Kinder Isaschar nach ihrer Geburt, Geschlecht, ihrer Väter Häusern und Namen, von zwanzig Jahren und drüber, was ins Heer zu ziehen taugte,
Rusça:
Сынов Иссахара по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,
Açıklama:
Arapça:
المعدودون منهم لسبط يسّاكر اربعة وخمسون الفا واربع مئة
Türkçe:
İssakar oymağından sayılanlar 54 400 kişiydi.
İngilizce:
Those that were numbered of them, even of the tribe of Issachar, were fifty and four thousand and four hundred.
Fransızca:
Ceux de la tribu d'Issacar, qui furent dénombrés, furent cinquante-quatre mille quatre cents.
Almanca:
wurden gezählet zum Stamm Isaschar vierundfünfzigtausend und vierhundert.
Rusça:
исчислено в колене Иссахаровом пятьдесят четыре тысячи четыреста.
Açıklama:
Arapça:
بنو زبولون تواليدهم حسب عشائرهم وبيوت آبائهم بعدد الاسماء من ابن عشرين سنة فصاعدا كل خارج للحرب
Türkçe:
Zevulunun soyundan olanlar: Savaşabilecek durumda yirmi ve daha yukarı yaştakiler bağlı oldukları boy ve aileye göre adlarıyla kayda geçirildi.
İngilizce:
Of the children of Zebulun, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
Fransızca:
Les fils de Zabulon, enregistrés selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en les comptant par leurs noms, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui pouvaient aller à la guerre:
Almanca:
Der Kinder Sebulon nach ihrer Geburt, Geschlecht, ihrer Väter Häusern und Namen, von zwanzig Jahren und drüber, was ins Heer zu ziehen taugte,
Rusça:
Сынов Завулона по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,
Açıklama:
Sayfalar
