Türkçe:
Benim kutsal eşyalarıma saygısızlık ettin, Şabat günlerimi hiçe saydın.
Arapça:
İngilizce:
Thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
My holy things thou hast despised, And My sabbaths thou hast polluted.
King James Bible:
Thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths.
American King James Version:
You have despised my holy things, and have profaned my sabbaths.
World English Bible:
You have despised my holy things, and have profaned my Sabbaths.
Webster Bible Translation:
Thou hast despised my holy things, and hast profaned my sabbaths.
English Revised Version:
Thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths.
Darby Bible Translation:
Thou hast despised my holy things, and hast profaned my sabbaths.
Douay-Rheims Bible:
Thou hast despised my sanctuaries, and profaned my sabbaths.
Coverdale Bible:
Thou hast despysed my Sactuary
American Standard Version:
Thou hast despised my holy things, and hast profaned my sabbaths.