Türkçe:
Kötülüğün açığa çıkmadan önce, gururlu olduğun günlerde kızkardeşin Sodomun adını bile anmıyordun. Şimdi sen de Edom kızlarıyla komşuları ve Filist kızlarınca -çevrende seninle alay edenlerce- küçümseniyorsun.
Arapça:
İngilizce:
For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And thy sister Sodom hath not been for a report in thy mouth, In the day of thine arrogancy,
King James Bible:
For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,
American King James Version:
For your sister Sodom was not mentioned by your mouth in the day of your pride,
World English Bible:
For your sister Sodom was not mentioned by your mouth in the day of your pride,
Webster Bible Translation:
For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,
English Revised Version:
For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride;
Darby Bible Translation:
Yea, Sodom thy sister was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,
Douay-Rheims Bible:
And Sodom thy sister was not heard of in thy mouth, in the day of thy pride,
Coverdale Bible:
Whe thou wast in thy pryde
American Standard Version:
For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,