Türkçe:
Ne zavallı insanım! Ölüme götüren bu bedenden beni kim kurtaracak?
İngilizce:
O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death?
Fransızca:
Misérable homme que je suis! qui me délivrera du corps de cette mort?
Almanca:
Ich elender Mensch, wer wird mich erlösen von dem Leibe dieses Todes?
Rusça:
Бедный я человек! кто избавит меня от сего тела смерти?
Arapça:
ويحي انا الانسان الشقي. من ينقذني من جسد هذا الموت.
