Arapça:
شدة وضيق على كل نفس انسان يفعل الشر اليهودي اولا ثم اليوناني.
Türkçe:
Kötülük eden herkese -önce Yahudiye, sonra Yahudi olmayana- sıkıntı ve elem verecek; iyilik eden herkese -yine önce Yahudiye, sonra Yahudi olmayana- yücelik, saygınlık, esenlik verecektir.
İngilizce:
Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile;
Fransızca:
L'affliction et l'angoisse à tout homme qui fait le mal; au Juif d'abord, puis au Grec;
Almanca:
Trübsal und Angst über alle Seelen der Menschen, die da Böses tun, vornehmlich der Juden und auch der Griechen;
Rusça:
Скорбь и теснота всякой душе человека, делающего злое, во-первых, Иудея, потом и Еллина!
Açıklama:
