Arapça:
واما الذي يرتاب فان اكل يدان لان ذلك ليس من الايمان. وكل ما ليس من الايمان فهو خطية
Türkçe:
Ama bir yiyecekten kuşkulanan kişi onu yerse yargılanır; çünkü imanla yemiyor. İmana dayanmayan her şey günahtır.
İngilizce:
And he that doubteth is damned if he eat, because he eateth not of faith: for whatsoever is not of faith is sin.
Fransızca:
Mais celui qui doute est condamné s'il en mange, parce qu'il n'agit pas avec foi; or tout ce que l'on ne fait pas avec foi, est péché.
Almanca:
Wer aber darüber zweifelt und isset doch, der ist verdammt; denn es gehet nicht aus dem Glauben. Was aber nicht aus dem Glauben gehet, das ist Sünde.
Rusça:
А сомневающийся, если ест, осуждается, потому что не по вере; а все, что не по вере, грех.
Açıklama:
