Türkçe:
Size göre iyi olanın kötülenmesine fırsat vermeyin.
İngilizce:
Let not then your good be evil spoken of:
Fransızca:
Que votre privilège ne soit donc point calomnié.
Almanca:
Darum schaffet, daß euer Schatz nicht verlästert werde!
Rusça:
Да не хулится ваше доброе.
Arapça:
فلا يفتر على صلاحكم.
