Arapça:
الويل الواحد مضى هوذا يأتي ويلان ايضا بعد هذا
Türkçe:
Birinci "vay" geçti, işte bundan sonra iki "vay" daha geliyor.
İngilizce:
One woe is past; and, behold, there come two woes more hereafter.
Fransızca:
Le premier malheur passé, voici il vient encore deux autres malheurs après celui-là.
Almanca:
Ein Wehe ist dahin; siehe, es kommen noch zwei Wehe nach dem.
Rusça:
Одно горе прошло; вот, идут за ним еще два горя.
