Türkçe:
Benimle konuşan meleğin elinde kenti ve kent kapılarıyla surları ölçmek için altın bir ölçü kamışı vardı.
İngilizce:
And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.
Fransızca:
Et celui qui me parlait avait un roseau d'or pour mesurer la ville, et ses portes, et sa muraille.
Almanca:
Und der mit mir redete, hatte ein gülden Rohr, daß er die Stadt messen sollte und ihre Tore und Mauern.
Rusça:
Говоривший со мною имел золотую трость для измерения города и ворот его и стены его.
Arapça:
والذي كان يتكلم معي كان معه قصبة من ذهب لكي يقيس المدينة وابوابها وسورها.
