Türkçe:
Kaç gün bizi sıkıntıya soktunsa,Kaç yıl çile çektirdinse,O kadar sevindir bizi.
İngilizce:
Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen evil.
Fransızca:
Réjouis-nous au prix des jours où tu nous as affligés et des années où nous avons vu des maux.
Almanca:
Erfreue uns nun wieder, nachdem du uns so lange plagest, nachdem wir so lange Unglück leiden.
Rusça:
(89:15) Возвесели нас за дни, в которые Ты поражал нас, за лета, в которые мы видели бедствие.
Arapça:
فرحنا كالايام التي فيها اذللتنا كالسنين التي رأينا فيها شرا
