Türkçe:
"Sırtındaki yükü kaldırdım,Ellerin küfeden kurtuldu" diyordu,
İngilizce:
I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.
Fransızca:
J'ai déchargé, dit-il, son épaule du fardeau; ses mains ont lâché la corbeille.
Almanca:
Solches hat er zum Zeugnis gesetzt unter Joseph, da sie aus Ägyptenland zogen, und fremde Sprache gehöret hatten,
Rusça:
(80:7) „Я снял с рамен его тяжести, и руки его освободились от корзин.
Arapça:
ابعدت من الحمل كتفه. يداه تحولتا عن السل.
