Arapça:
فوقعوا في الله. قالوا هل يقدر الله ان يرتب مائدة في البرية.
Türkçe:
"Tanrı çölde sofra kurabilir mi?" diyerek,Tanrıya karşı konuştular.
İngilizce:
Yea, they spake against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness?
Fransızca:
Ils parlèrent contre Dieu et dirent: Dieu pourrait-il dresser une table au désert?
Almanca:
und redeten wider Gott und sprachen: Ja, Gott sollte wohl können einen Tisch bereiten in der Wüste!
Rusça:
(77:19) и говорили против Бога и сказали: „может ли Бог приготовить трапезу в пустыне?"
