Arapça:
تيهاني راقبت. اجعل انت دموعي في زقّك. أما هي في سفرك
Türkçe:
Çektiğim acıları kaydettin,Gözyaşlarımı tulumunda biriktirdin!Bunlar defterinde yazılı değil mi?
İngilizce:
Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?
Fransızca:
Tu comptes mes allées et mes venues; mets mes larmes dans tes vaisseaux; ne sont-elles pas dans ton livre?
Almanca:
Was sie Böses tun, das ist schon vergeben. Gott, stoße solche Leute ohne alle Gnade hinunter!
Rusça:
(55:9) У Тебя исчислены мои скитания; положи слезы мои в сосуд у Тебя,– не в книге ли они Твоей?
