Arapça:
يا رب الى متى تنظر. استرد نفسي من تهلكاتهم وحيدتي من الاشبال.
Türkçe:
Ne zamana dek seyirci kalacaksın, ya Rab?Kurtar canımı bunların saldırısından,Hayatımı bu genç aslanlardan!
İngilizce:
Lord, how long wilt thou look on? rescue my soul from their destructions, my darling from the lions.
Fransızca:
Seigneur, jusqu'à quand le verras-tu? Délivre mon âme de leurs violences; arrache au lion mon unique bien!
Almanca:
HERR, wie lange willst du zusehen? Errette doch meine Seele aus ihrem Getümmel und meine Einsame von den jungen Löwen.
Rusça:
(34:17) Господи! долго ли будешь смотреть на это ? Отведи душу мою от злодейств их, от львов – одинокую мою.
Açıklama:
