Arapça:
ارفعن ايتها الارتاج رؤوسكنّ وارتفعن ايتها الابواب الدهريات فيدخل ملك المجد.
Türkçe:
Kaldırın başınızı, ey kapılar!Açılın, ey eski kapılar!Yüce Kral girsin içeri!
İngilizce:
Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
Fransızca:
Portes, élevez vos linteaux! Haussez-vous, portes éternelles, et le Roi de gloire entrera.
Almanca:
Machet die Tore weit und die Türen in der Welt hoch, daß der König der Ehren einziehe!
Rusça:
(23:7) Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы!
Açıklama:
