Arapça:
كالماء انسكبت. انفصلت كل عظامي. صار قلبي كالشمع. قد ذاب في وسط امعائي.
Türkçe:
Su gibi dökülüyorum,Bütün kemiklerim oynaklarından çıkıyor;Yüreğim balmumu gibi içimde eriyor.
İngilizce:
I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
Fransızca:
Je suis comme de l'eau qui s'écoule, et tous mes os se sont déjoints; mon cœur est comme la cire, il se fond dans mes entrailles.
Almanca:
ihren Rachen sperren sie auf wider mich wie ein brüllender und reißender Löwe.
Rusça:
(21:15) Я пролился, как вода; все кости мои рассыпались; сердце моесделалось, как воск, растаяло посреди внутренности моей.
Açıklama:
