Türkçe:
Ne söz geçer orada, ne de konuşma,Sesleri duyulmaz.
İngilizce:
There is no speech nor language, where their voice is not heard.
Fransızca:
Il n'y a point en eux de langage, il n'y a point de paroles; toutefois leur voix est entendue.
Almanca:
Ein Tag sagt's dem andern, und eine Nacht tut's kund der andern.
Rusça:
(18:4) Нет языка, и нет наречия, где не слышался бы голос их.
Arapça:
لا قول ولا كلام. لا يسمع صوتهم.
