Arapça:
فاسحقهم كالغبار قدام الريح. مثل طين الاسواق اطرحهم.
Türkçe:
Ezdim onları, rüzgarın savurduğu toza döndüler,Sokak çamuru gibi savurup attım.
İngilizce:
Then did I beat them small as the dust before the wind: I did cast them out as the dirt in the streets.
Fransızca:
Je les broie comme la poussière livrée au vent, je les jette au loin comme la boue des rues.
Almanca:
Sie rufen, aber da ist kein Helfer; zum HERRN, aber er antwortet ihnen nicht.
Rusça:
(17:43) я рассеваю их, как прах пред лицем ветра, как уличную грязьпопираю их.
