Arapça:
ذكر الى الدهر عهده كلاما اوصى به الى الف دور
Türkçe:
O antlaşmasını,Bin kuşak için verdiği sözü,İbrahimle yaptığı antlaşmayı,İshak için içtiği andı sonsuza dek anımsar.
İngilizce:
He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations.
Fransızca:
Il se souvient à jamais de son alliance, de sa promesse établie pour mille générations;
Almanca:
Er gedenket ewiglich an seinen Bund, des Worts, das er verheißen hat auf viel tausend für und für
Rusça:
(104:8) Вечно помнит завет Свой, слово, которое заповедал втысячу родов,
