Arapça:
شق الصخرة فانفجرت المياه. جرت في اليابسة نهرا.
Türkçe:
Kayayı yardı, sular fışkırdı,Çorak topraklarda bir ırmak gibi aktı.
İngilizce:
He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.
Fransızca:
Il ouvrit le rocher, et les eaux coulèrent; elles coururent, par les lieux secs, comme un fleuve.
Almanca:
Er öffnete den Felsen, da flossen Wasser aus, daß Bäche liefen in der dürren Wüste.
Rusça:
(104:41) Разверз камень, и потекли воды, потеклирекою по местам сухим,
