Türkçe:
Bağlarını, incir ağaçlarını vurdu,Parçaladı ülkenin ağaçlarını.
İngilizce:
He smote their vines also and their fig trees; and brake the trees of their coasts.
Fransızca:
Il frappa leurs vignes et leurs figuiers, et brisa les arbres de leur territoire.
Almanca:
und schlug ihre Weinstöcke und Feigenbäume und zerbrach die Bäume in ihren Grenzen.
Rusça:
(104:33) и побил виноград их и смоковницы их, и сокрушил дерева впределах их.
Arapça:
ضرب كرومهم وتينهم وكسر كل اشجار تخومهم.
