Arapça:
ذهب وراءها لوقته كثور يذهب الى الذبح او كالغبي الى قيد القصاص
Türkçe:
Kesimevine götürülen öküz gibiHemen izledi onu delikanlı;Tuzağa düşen geyik gibi,
İngilizce:
He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;
Fransızca:
Il s'en alla aussitôt après elle, comme un bœuf s'en va à la boucherie, et comme un fou qu'on lie pour être châtié,
Almanca:
Er folgte ihr bald nach; wie ein Ochs zur Fleischbank geführt wird, und wie zur Fessel, da man die Narren züchtiget,
Rusça:
Тотчас он пошел за нею, как вол идет на убой, и как олень – на выстрел,
