Arapça:
اخذ صرّة الفضة بيده. يوم الهلال ياتي الى بيته.
Türkçe:
Yanına para torbasını aldı,Dolunaydan önce eve dönmeyecek."
İngilizce:
He hath taken a bag of money with him, and will come home at the day appointed.
Fransızca:
Il a pris avec lui un sac d'argent; il ne retournera en sa maison qu'à la nouvelle lune.
Almanca:
er hat den Geldsack mit sich genommen; er wird erst aufs Fest wieder heimkommen.
Rusça:
кошелек серебра взял с собою; придет домой ко дню полнолуния".
Açıklama:
