Arapça:
لا ينظر الى فدية ما ولا يرضى ولو اكثرت الرشوة
Türkçe:
Hiçbir fidye kabul etmez,Gönlünü alamazsın armağanların çokluğuyla.
İngilizce:
He will not regard any ransom; neither will he rest content, though thou givest many gifts.
Fransızca:
Il n'aura égard à aucune rançon, et n'acceptera rien, quand même tu multiplierais les présents.
Almanca:
und siehet keine Person an, die da versöhne, und nimmt's nicht an, ob du viel schenken wolltest.
Rusça:
не примет никакого выкупа и не удовольствуется, сколько бы ты ни умножал даров.
Açıklama:
