Arapça:
تمسك بالأدب لا ترخه. احفظه فانه هو حياتك.
Türkçe:
Aldığın terbiyeye sarıl, bırakma,Onu uygula, çünkü odur yaşamın.
İngilizce:
Take fast hold of instruction; let her not go: keep her; for she is thy life.
Fransızca:
Embrasse l'instruction, ne la lâche point; garde-la, car c'est ta vie.
Almanca:
Fasse die Zucht, laß nicht davon; bewahre sie, denn sie ist dein Leben.
Rusça:
Крепко держись наставления, не оставляй, храни его, потому что оно – жизнь твоя.
